Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
merry
Traduction de "merry" en roumain
Définition
To make no end of coin by the... merry dance of trade.
Pentru a câștiga sume frumușele prin dansul fericit al comerțului.
He'll be as merry as a graveyard on a wet Sunday.
Va fi la fel de fericit ca un cimitir într-o duminică ploioasă.
The merry sound of clinking glasses echoed throughout the festive hall.
Sunetul vesel al paharelor ciocnite răsuna în toată sala de sărbătoare.
I found a merry, muscular sailor with bulging biceps for you.
Am găsit un marinar musculos și vesel cu bicepși bombați pentru tine.
If you want a merry and handsome lad, give me a sign.
Dacă vrei un flăcău voios și chipeș, ia-mă pe mine.
People tend to get merry at holiday parties filled with laughter.
Oamenii tind să fie veseli la petrecerile de sărbători pline de râsete.
They danced a merry jig after winning the community contest last weekend.
Au jucat o horă veselă după ce au câștigat concursul comunității, weekendul trecut.
The party was merry and bright, filled with joyful music and laughter all night.
Petrecerea a fost foarte veselă și luminoasă, plină de muzică și râsete toată noaptea.
Natalie, my dear, you're very merry this evening.
Natalie, draga mea, ești foarte veselă în această seară.
Well, you and your merry men, have a good night.
Tu și oamenii tăi veseli să aveți o noapte bună.
Chanukiah is lit on a merry holiday of the same name.
Chanukia este aprinsă pe o vacanță veselă cu același nume.
We don't seem to be our old merry selves tonight.
Nu părem să ne simțim prea fericiți în seara asta.
The merry laughter of innocent children wending their way to school.
Râsul vesel al copiilor inocenți care merg agale la școală.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec merry : exemples et leurs traductions en roumain
be on one's merry way v.
a-și vedea liniștit de drum
"After paying for his coffee, he was on his merry way."
! continue on one's merry way v.
a-și vedea liniștit de drum
"She apologized briefly and continued on her merry way down the street."
! give someone merry hell v.
a certa zdravăn · a lua la rost
"The coach gave the team merry hell after the loss."
go on one's merry way v.
a pleca liniștit · a merge fără griji
"After the meeting, he went on his merry way without looking back."
lead a merry dance v.
a încurca · a deruta
"He led me a merry dance with his constant changes of plan."
go one's merry way v.
a a-și vedea de drum
"After the argument, he went his merry way."
lead someone a merry dance v.
a pune pe drumuri
"He led me a merry dance before telling the truth."
merry dance n.
dans vesel · poveste înșelătoare
"He led us on a merry dance with his false promises."
eat, drink and be merry exp.
mănâncă, bea și veselește-te
"Let's eat, drink and be merry at the party tonight!"
make merry v.
a se veseli · a petrece
"The villagers made merry at the annual fair."
merry chase n.
urmărire dificilă
"The detective was led on a merry chase by the elusive thief."
merry hell n.
tărăboi · zarvă
"The kids raised merry hell at the party."
merry month of May n.
sărbătorile lunii mai
"Many weddings take place in the merry month of May."
play merry havoc with v.
a da totul peste cap
"The storm played merry havoc with the city."
! play merry hell with v.
a da totul peste cap
"The storm will play merry hell with the schedule."
merry as a grig adj.
vesel · voios
"She was merry as a grig at the festive party."
merry-go-round n.
carusel
"The children enjoyed the merry-go-round at the fair."
get merry v.
a se binedispune · a se înveseli
"Everyone started to get merry at the party."
merry men n.
oamenii veseli · tovarășii veseli
"The merry men gathered in the forest to plan their next adventure."
merry company n.
companie veselă · grup fericit
"The merry company laughed and danced at the party."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "merry" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent merry
merry christmas
+10k
merry-go-round
3580
merry men
1050
get merry
280
merry dance
190
merry hell
180
merry band
1070
make merry
700
Résultats: 6026. Exacts: 6026. Temps écoulé: 44 ms.
