Their spines are highly poisonous... and the stripes warn others not to mess with them.
Țepii lor sunt extrem de otrăvitori... și aceste dungi îi avertizează pe alții să nu se pună cu ei.
Well, I've had nearly a year to mess with them and... not a lot else to do.
Pai, am avut aproape un an în care sa fac mizerie și nimic altceva sa fac.
Trying to mess with Kim Joo Won for their benefits and reasons, there shouldn't be more than one of them...
Nu mai este nevoie de încă o persoană sunt de ajuns.
It's what I want, and... I'm not going to let them mess with my life this time and stop me from living my life.
Asta e ceea ce vreau, și nu vreau să îmi strice iar viața, încă o dată și să mă oprească să-mi trăiesc... viața.
We've seen devices that mess with people's minds... cause them to hallucinate.
AM VĂZUT DISPOZITIVE CARE DERUTEAZĂ MINTEA OAMENILOR, CARE LE PROVOACĂ HALUCINATII.
We respect the peasants... so no one is allowed to touch their harvest... or mess with them... or their families.
Nimeni nu se atinge de recoltele lor, nimeni nu are voie să se ia de ei sau de familiile lor.
so no one is allowed to touch their harvest... or mess with them... or their families.
Nimeni nu se atinge de recoltele lor, nimeni nu are voie să se ia de ei sau de familiile lor.
It's what I want, and... I'm not going to let them mess with my life this time... and stop me from living... my life.
Asta e ceea ce vreau, și... nu vreau să îmi strice iar viața, încă o să mă oprească să-mi trăiesc...
If we show them to the shuttlepod... bring the General up to Enterprise... give him the grand tour... top it off with dinner in the Captain's Mess...
Dacă le-am arăta naveta și l-am duce pe general pe Enterprise, oferindu-i o croazieră și o cină în cabina căpitanului.
We came to mess with the witches, just like you said, and these two, they went missing, found them like this...
Am venit sa ne punem cu vrăjitoarele. după cum ai spus. și astia doi, disparusera, și i-am găsit asa...
If you really want to mess with Emma's first dance...
Mă gândeam, dacă dorești să distrugi primul dans al Emmei...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.