I don't want to be messing around out here when the sun goes down, man.
Nu vreau să fiu deranjează aici când soarele coboară, omule.
Somebody's been messing around out here.
Cineva și-a făcut de cap aici.
Gus was saying it was probably kids messing around out here.
Gus spunea cã probabil cã sunt copii care se jucau pe aici.
Well, let's stop messing around out here and get back to our seats.
Ei bine, hai să ne oprim încurcăm aici și întoarce-te la locurile noastre.
I told you not to go messing around out there, didn't I?
V-am spus să terminați cu prostiile, nu-i așa?
Gus was saying it was probably kids messing around out here.
Gus spunea că probabil că sunt copii care se jucau pe aici.
Somebody's been messing around out here.
Cineva a umblat cu prostii aici.
Somebody's been messing around out here.
Cineva își cam face de cap aici.
Somebody's been messing around out here.
Cineva își cam face de cap aici.
I told you not to go messing around out there, didn't I?
V-am spus să terminați cu prostiile, nu-i așa?
THE TREES, MAN. GUS WAS SAYING IT WAS PROBABLY GUS WAS SAYING IT WAS PROBABLY KIDS MESSING AROUND OUT HERE. KIDS MESSING AROUND OUT HERE.
Doar s-au lovit de copaci, omule. Gus spunea cã probabil cã sunt copii care se jucau pe aici.
Somebody's been messing around out here.
Cineva și-a făcut de cap aici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.