But I am done messing around with neighbors' wives.
Dar eu am terminat în jur de joc cu sotiile vecinilor.
Ping, your kid's messing around with the carousel again.
Ping, copilul tău în jur de joc cu carusel din nou.
If you've finished messing around, I need help.
Dacă ai terminat cu prostiile, am nevoie de ajutor.
Your brother's recording us messing around in the woods.
Fratele tău înregistrare ne în jur de joc în pădure.
A dangerous group of gangsters have been messing around in town.
Un grup periculos de gangsteri au fost în jur de joc în oraş.
So we quit messing around and pulled out all the stops.
Așa că am renunțat în jur de joc și a scos toate oprește.
Joyce, quit messing around my supervisors are right there.
Joyce, ieși în jur de joc... de supraveghere mei sunt acolo.
No. But I am done messing around with neighbors' wives.
Nu. Dar eu am terminat în jur de joc cu sotiile vecinilor.
We played the prank on him for a laugh, just messing around.
I-am făcut farsa aia doar de amuzament, a fost numai o joacă.
She wrote that hit single in her bedroom, just messing around on guitar.
A compus acel hit în dormitor, jucându-se pur și simplu la chitară.
Whilst you're messing around, I'll eat a sandwich.
Cât timp vă gândiți, mă duc să mănânc un sandviș.
If you've finished messing around, I need help.
Dacă ai terminat cu prostiile, am nevoie de ajutor.
Maybe you shouldn't be messing around with this stuff.
Poate că nu ar trebui să umbli cu lucrurile astea.