This method of analysis has become obsolete and needs to be replaced.
Această metodă de analiză a devenit depășită și trebuie să fie înlocuită.
These are dependent on the particular sample characteristics and the chosen method of analysis.
Acestea depind de caracteristicile particulare ale probelor și de metoda de analiză aleasă.
a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined,
un conţinut de zaharoză nedetectabil printr-o metodă de analiză care se va stabili
The test report shall identify the method of analysis used as well as the results obtained.
Raportul testului identifică metoda de analiză utilizată, precum și rezultatele obținute.
The method of analysis used must be recorded with the corresponding results.
Metoda de analiză utilizată trebuie înregistrată împreună cu rezultatele corespunzătoare.
The method of analysis used must be scientifically validated for that purpose.
Metoda de analiză utilizată trebuie să fie validată din punct de vedere științific în acest scop.
The analysis report shall mention the method of analysis used.
Raportul de analiză menționează metoda de analiză utilizată.
This method of analysis has not been ring-tested.'
Această metodă de analiză nu a fost supusă testului circular.
In general a single method of analysis is established for the determination of each substance in feed.
În general, pentru determinarea fiecărei substanţe în furaje se stabileşte o singură metodă de analiză.
Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.
Este disponibilă numai o metodă de analiză pentru determinarea monomerului rezidual în umplutura tratată.
They shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.
Acestea se aplică fără a aduce atingere toleranţelor care rezultă din metoda de analiză utilizată pentru determinarea concentraţiei alcoolice.
Water: the method of analysis to be used by the laboratory is specified.
Apă: este indicată metoda de analiză de utilizat în laborator.
The exposure atmosphere shall be held as constant as practicable and monitored continuously and/or intermittently depending on the method of analysis.
Atmosfera de expunere este menținută la un nivel cât mai constant posibil și monitorizată permanent și/sau intermitent, în funcție de metoda de analiză.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.