anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

migration flows

Forme fléchie de migration flow

Traduction de "migration flows" en roumain

fluxurilor migratorii fluxurile migratorii

fluxurilor de migrație

fluxurilor migratoare

fluxurile de migrație

fluxuri de migrație

fluxurile migratoare

fluxuri migratorii

fluxurilor migraționale

The report on migration has a solution for preventing migration flows.

Raportul referitor la migrație oferă o soluție pentru preîntâmpinarea fluxurilor migratorii.

Equally readmission of irregular migrants is also important for orderly management of migration flows.

De asemenea, readmisia migranților aflați în situație neregulamentară este importantă pentru gestionarea ordonată a fluxurilor migratorii.

Cyber attacks, illegal migration flows and terrorism are just a few of them.

Atacurile informatice, fluxurile migratorii ilegale și terorismul sunt doar câteva dintre acestea.

There are reasons for migration flows.

Există motive care determină fluxurile migratorii.

In the particular context of migration flows, we need a combination of effective border management and a strategy for supporting democratic and economic transition.

În contextul special al fluxurilor de migraţie, avem nevoie să combinăm o gestionare eficientă a frontierelor şi o strategie de sprijinire a tranziţiei democratice şi economice.

Not one of these measures, however, has shown itself to be truly effective in managing legal migration flows while, at the same time, combating illegal immigration.

Totuși, niciuna dintre aceste măsuri nu s-a dovedit a fi cu adevărat eficientă în gestionarea fluxurilor de migrație legală și în combaterea, în același timp, a imigrației ilegale.

We need to focus on the deep-rooted causes of instability in certain regions of the world and to manage migration flows effectively.

Trebuie să acordăm atenție cauzelor profunde ale instabilității în anumite regiuni din lume și să gestionăm fluxurile migratorii eficient.

The rapporteur believes that we should prevent migration by investing in the countries that are the source of migration flows.

Raportorul consideră că ar trebui să preîntâmpinăm migrația prin efectuarea de investiții în statele care sunt sursa fluxurilor migratorii.

The expected long-term impact is to contribute to the strengthening of good neighbourhood relationships, as well as facilitation of trade and migration flows between two countries.

Impactul pe termen lung este de a contribui la consolidarea relațiilor de bună vecinătate, precum și la facilitarea comerţului și fluxurilor migratorii între cele două state.

However, natural disasters and poverty resulting from the lack of adequate economic and democratic structures are also among the most frequent causes of migration flows.

Totuși, catastrofele naturale și sărăcia cauzate de lipsa unor structuri economice și democratice adecvate se numără, de asemenea, printre cele mai frecvente cauze ale fluxurilor migratorii.

Responding to the root causes of migration flows requires a broad approach and strong cooperation with countries of origin and transit.

Pentru a răspunde cauzelor profunde ale fluxurilor migratorii este nevoie de o abordare amplă și de o cooperare strânsă cu țările de origine și de tranzit.

To this end, migration flows pose a pressing problem, creating an additional financial burden, when and if not efficiently regulated.

În acest context, fluxurile migratorii reprezintă o problemă presantă, care creează o povară financiară suplimentară în cazul în care nu sunt reglementate în mod eficient.

I voted against the report on migration flows because, although it contains a relatively accurate and balanced analysis of the basic causes that drive people into leaving their country, the report does not contain the necessary conclusions or proposals.

Am votat împotriva raportului referitor la fluxurile migratorii deoarece, deși conține o analiză relativ exactă și echilibrată a cauzelor de bază care determină oamenii să își părăsească țările, raportul nu cuprinde concluziile sau propunerile necesare.