The movie wasn't boring, more like slow-paced and thoughtful.
Filmul nu a fost plictisitor, mai degrabă lent și profund.
This place isn't a town, more like a small village.
But you were more like him than I will ever be.
In my house it's more like I yell he yells.
The task isn't simple, more like moderately difficult for beginners.
Sarcina nu e simplă, mai degrabă destul de dificilă pentru începători.
The sound isn't loud, more like a gentle background noise.
Sunetul nu e tare, mai degrabă un murmur ușor de fundal.
He isn't a chef, more like a passionate home cook.
Nu e bucătar, mai degrabă un pasionat care gătește acasă.
She isn't sick, more like tired from all the work.
Nu e bolnavă, mai degrabă obosită de la atâta muncă.
That outfit isn't colorful, more like slightly muted tones.
Ținuta aceea nu e colorată, mai degrabă în nuanțe mai potolite.
It's not a mistake, more like a learning opportunity.
Nu e o greșeală, mai degrabă o ocazie de a învăța.
His didactic attitude sometimes makes conversations feel more like lectures.
Atitudinea lui moralizatoare face uneori ca discuțiile să pară mai degrabă prelegeri.
She gave a preaching lecture that felt more like a reprimand.
A ținut o prelegere moralizatoare care a sunat mai degrabă a mustrare.
This isn't a car, more like a motorcycle with a sidecar.
Nu e chiar o mașină, mai degrabă o motocicletă cu ataș.