Tell me something, why are all dads so much like...
Spune-mi ceva, de ce toți tații seamănă așa mult cu...
I honestly think it's because you're so much like me.
Sincer cred că e din cauză că semeni foarte mult cu mine.
They forced us to come back here, much like you.
Ne-au silit să ne întoarcem aici, la fel ca pe tine.
The pendulum swings back and forth, much like a grandfather clock.
Pendulul oscilează înainte și înapoi, la fel ca un ceas bunic.
It's just... you look so much like a dude.
Este doar... te uiți atât de mult ca un tip.
You just look so much like her in this light.
Doar te uiți atât de mult ca ea în această lumină.
It felt too much like begging to stand there with the hat.
Să stea acolo cu pălăria întinsă semăna prea mult cu cerșitul.
In appearance, these lights are much like a plate or bowl.
În aparență, aceste lumini sunt mult ca o farfurie sau castron.
Olivia is so much like her mother curious, full of life.
Olivia seamănă mult cu mama ei este curioasă și plină de viață.
You know, and I knew I was so much like him.
Și știam că mă asemăn atât de mult cu el.
Without my faith I expect I'd be much like you.
Fara credința mea cred ca as semăna mult cu dvs.
That doesn't sound too much like a compliment to me.
Asta nu suna prea mult ca un compliment pentru mine.
My dear, you are so much like your father.
Draga mea, ești atât de mult ca tatăl tău.