But first, since I love you all so much... I'd like to give everyone hugs.
Dar mai întâi, din moment ce vă iubesc atât de mult... aș vrea să vă îmbrățișez pe toți.
When I got married, I loved my wife so much... I'd want to eat her up!
Cand ne-am casatorit, o iubeam atât de mult ca îmi venea s-o mananc!
It meant so much... I'd began to hope that if she'd beaten the game maybe I could too.
însemna atât de mult... începeam sa sper ca dacă ea ar fi reușit sa depaseasca problema poate as fi reușit și eu. Doamne, nu știu cum te simți. O, Doamne! știam despre mama cu mult înaintea ta.
I mean if I had to talk that much every day... I'd go insane.
Vreau să spun dacă trebuia să vorbesc atât de mult în fiecare zi...
If it's not too much bother... I'd like to talk to the lad alone.
Daca nu deranjez prea mult... as vrea sa vorbesc singur cu băiatul.
If it's not too much bother... I'd like to talk to the lad alone.
Daca nu deranjez prea mult as vrea sa vorbesc singur cu băiatul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.