As the new constitution slowly took shape, observers sensed history in the making.
Pe măsură ce noua constituție prindea formă, observatorii simțeau că se scrie istorie.
With the new constitution, activists called it year zero for human rights.
Odată cu noua constituție, activiștii l-au numit anul zero al drepturilor omului.
They drew up a new constitution which the population later ratified.
Nevertheless, the new constitution gave the shah many executive powers as well.
Cu toate acestea, noua constituție a dat șahului multe puteri executive.
The country held a referendum to decide on the new constitution.
Public debate on the new constitution began in earnest before the national referendum.
Dezbaterea publică asupra noii constituții a început pe bune înainte de referendumul național.
The new constitution will abolish all laws that discriminate against minorities.
Noua constituție va aboli toate legile care discriminează împotriva minorităților.
Let us renounce war in the new constitution... and forever.
Sa renunțam la război, în noua Constitutie, pentru totdeauna.
My country's new constitution does not apply such discrimination.
Noua constituţie a ţării mele nu aplică astfel de criterii de discriminare.
The process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.
Procesul de pregătire şi adoptare a noii constituţii nu a fost deloc legitim.
I've heard rumblings about your proposal for a new constitution.
A new constitution was created to depose authoritarian rulers systematically.
A fost adoptată o nouă constituție care să permită înlăturarea sistematică a conducătorilor autoritari.
This new constitution will end the dictatorship...
Această nouă constituție, va pune capăt dictaturii.