If all goes well, Access displays a message stating that all selected linked tables were successfully refreshed.
Dacă totul merge bine, Access afișează un mesaj în care anunță că toate tabelele legate selectate au fost reîmprospătate cu succes.
Gamers attempting to log in to play online were 'hit' with a message stating the systems were closed for maintenance.
Jucătorii care au încercat să se conecteze au primit un mesaj care susținea că sistemele sunt închise pentru mentenanță.
Click Finish. You will see a message stating that the rule is a client-only rule.
Veți vedea un mesaj care afirmă că regulă este o regulă doar pentru client.
If the error persists and you receive a message stating that the account has already been entered, please complete the test deposit form and we'll be happy to assist you.
Dacă eroarea continuă să apară şi primiţi un mesaj care precizează că a fost deja introdus contul, completaţi formularul pentru depunerea de probă şi vă vom ajuta cu plăcere.
If you will get a feedback message stating that">Contact name<did not receive your message" than the person you have checked is really offline.
Insa daca cineva este intr-adevar offline, atunci vei primi un mesaj de feedback zicand">Numele contactului<nu a primit mesajul tau".
Following the update you will receive a message stating that your Data Plug has been updated successfully.
If you get a message stating that saving the file as XML data may result in the loss of features, click Continue.
Dacă primiți un mesaj care afirmă că salvarea fișierului ca date XML poate duce la pierderea de caracteristici, faceți clic pe Continuare.
Health-related forums should always include a message stating that they are not intended to replace the advice or treatment from health care professionals.
Forumurile referitoare la sănătate ar trebui să conţină întotdeauna un mesaj în care să se precizeze că acestea nu îşi propun substituirea unui sfat sau a unui tratament din partea specialiştilor.
The Krayzah's fears were confirmed and they sent back another message stating, yet again, that they would not fight until they received their demands.
Temerile Krayzah au fost confirmate și-au trimis înapoi un alt mesaj care indică, încă o dată, că ei nu vor lupta până când nu au primit cererile lor.
He recorded a video message stating that the decision was made after presenting evidence that confirmed that a lot of children were assaulted by educators.
Acesta a înregistrat un mesaj video în care a menţionat că decizia a fost luată după prezentarea unor probe care au confirmat că mai mulţi copii au fost agresaţi de către educatori.
If the hand qualifies for a split but your game balance is not sufficient for the additional bet, clicking this button will prompt a message stating the bet is too high.
Dacă mâna se califică pentru divizare, dar soldul contului dumneavoastră nu este suficient pentru un nou pariu, la apăsarea butonului de split va apărea un mesaj care vă anunţă că pariul este prea mare.
I have attempted to make a deposit on my account and I receive an error message stating that my deposits limits are reached.
Am încercat să fac o depunere în contul meu şi primesc un mesaj de eroare care spune că tranzacţiile de depunere şi retragere sunt dezactivate pentru contul meu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.