Anything else besides water is not allowed on the equipment floor.
Orice altceva în afară de apă este interzis pe platforma cu echipamente.
The city center has a large pedestrian area where cars are not allowed.
Centrul orașului are o zonă pietonală întinsă, unde accesul mașinilor este interzis.
Okay, you're not allowed to weigh in on this.
Tu n-ai voie să te dai cu părerea în treaba asta.
So you're not allowed to play tough dad with me.
Deci n-ai voie sa te comporți ca tatăl autoritar cu mine.
I repeat, cell phones and cameras are not allowed inside.
Repet, este interzis să intrați cu celulare și aparate foto.
So until tomorrow, you're not allowed to kill anyone.
Asa că până mâine, ți-e interzis să omori pe cineva.
Entering through the back door is not allowed in this building.
Intrarea prin ușa din spate nu este permisă în această clădire.
Fans were not allowed to enter the clubhouse during the tournament.
Suporterii nu aveau voie să intre în vestiar pe durata turneului.
An expelled worker is not allowed to return to the factory.
Un muncitor dat afară nu are voie să se întoarcă în fabrică.
Detained employees were not allowed to leave the building during the inquiry.
Angajații reținuți nu au avut voie să părăsească clădirea pe durata anchetei.
He's not allowed to set foot in that casino anymore.
Nu mai are voie să pună piciorul în acel cazinou.
Heavy trucks are not allowed on the pedestrian overpass for safety reasons.
Pentru siguranță, camioanele grele nu au voie pe pasajul pietonal denivelat.
Without a paper ticket, entry to the event was not allowed.
Fără bilet de hârtie nu aveai voie să intri la eveniment.