If I had my powers right now... I would gas you all out of existence.
Dacă îmi aveam puterile acum, Vă gazam pe toți din existență.
If the lake were to swallow me up right now... I would die a happy man.
Dacă s-ar întâmpla că lacul să mă înghită chiar acum aș muri fericit.
All right, now... I would like to know the reason for this meeting.
Acum... aș vrea să știu motivul acestei întâlniri.
At least with the inhibitors, I can get, but now... I would rather feel nothing.
Cel puțin cu inhibitorii mă descurcam, dar acum, mai degrabă aș vrea să nu simt nimic.
I just want to point out if he's listening on this now... I would love to meet.
Și vreau să subliniez că dacă ascultă acum mi-ar face plăcere să ne întâlnim.
As much as I hate him right now... I would never lie to cover for him.
La cât de mult îl urăsc acum... n-aș minți să-l acopăr.
I mean, if I could move somewhere, and start over right now... I would.
Vreau să spun, dacă aș putea muta undeva, și începe peste chiar acum... Aș.
All I know is if I could see my mom right now... I would stay up all night talking to her.
Știu că dacă aș putea s-o văd pe mama mea acum, aș sta toată noaptea de vorbă cu ea.
I swear that if I would have had the gun now... I would have killed you already.
Daca aveam eu arma, nu as fi așteptat atit de mult.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.