If you're going to do that throughout the flight, tell me now... so that I can take a sedative.
Dacă aveți de gând să faceți asta tot zborul, spuneți-mi acum... să iau un sedativ.
He's drooling on me now... so I should probably go, but it was nice meeting you.
Salivează pe mine... deci trebuie să plec, dar mi-a făcut plăcere.
Well, I'm doing a lot more television now... so those hours let me spend a lot more time...
Ei bine, acum fac mai multă televiziune... deci aceste ore, îmi permit să petrec mai mult timp...
Now... So now it says we mix the dry ingredients into the wet.
Acum... Trebuie sa punem ingredientele uscate în cele lichide.
Three, counting he makes the schedule now... so we can put who we need where we need them.
Trei, cu tot cu Shaddock. El face orarul, așa că putem să punem pe cine vrem, unde vrem.
If you follow me now... So, you were right.
Dacă veniți după mine acum... Deci ai avut dreptate.
And now... So, this is pretty much everything in one.
Și acum... Deci, aici aveți tot ce vă doriți într-un singur obiect.
I hate to think that any minute now... So, about you...?
E groaznic să mă gândesc că în orice moment... Deci, în legătură cu pizza aia... Ai...?
I hate to think that any minute now... So, about you...?
Nu-mi place să cred că în orice clipă acum... Deci, despre asta pizza... Ai...?
Whatever's transpired between us, I can imagine you could use some support right now... So, would you like to? Talk?
Indiferent ce-a fost între noi, îmi dau seama că ți-ar prinde bine puțin sprijin...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.