You never even wanted any of this, and I pulled you up on that stage, and I pushed you to write, perform, and now... is that why you stayed away?
Tu nici măcar nu ți-ai dorit toate astea, iar eu te-am târât după mine pe scenă, și te-am forțat să compui, să interpretezi, iar acum de aceea ai stat deoparte?
Jim, all we know right now... is that the couplings which hold the shuttle to the 777... malfunctioned and did not release as planned.
Jim, tot ce știm până acum... este că cuplajele care țin naveta spațială fixată pe 777... s-au defectat și nu s-au decuplat cum a fost planificat.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.