Să punem nava în mișcare și să dăm raportul pe Oa.
Let's get this ship moving and report back to Oa.
Să punem nava în mișcare și să dăm raportul pe Oa.
He vowed to destroy Oa, and we take that threat seriously.
A jurat să distrugă Oa, și luăm în serios această amenințare.
Oa k-tree, five layers of clear coat, with titan fibers.
Stejar, cinci straturi de căptușeală, și cu fibre de titan.
He vowed to destroy Oa. and we take that threat seriousIy.
A jurat să distrugă Oa, și luăm în serios această amenințare.
You had no authority to risk Suri's life like that.
N-ai avut nici o autoritate de a risca viața lui Suri așa.
They must have felt so bad they are our friends, Suri.
Cred că s-au simțit foarte prost sunt prieteni noștri, Suri.
The wedding probably represents the most spectacular folk ritual in Oaş area.
Nunta reprezintă probabil cel mai spectaculos ritual folcloric al zonei Oașului.
They must have felt so bad... they are our friends, Suri.
Cred că s-au simțit foarte prost... sunt prieteni noștri, Suri.
When last we met, human, I had just conquered Oa.
Când ne-am întâlnit ultima dată, omule, tocmai cucerisem Oa.
The rival Suri clans arrive, psyched up and ready for donga.
Clanurile rivale ale tribului sosesc, cu moralul ridicat și pregătiți de donga.
The fact is Suri needs your help more than I do.
Adevărul e că Suri are nevoie de ajutorul tău mai mult ca mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.