Due to the proximity of Split is suitable for both summer and winter tourism.
Datorită apropierii de Split, este potrivit atat pentru turismul de iarnă şi de vară.
In fact, half of the old city of Split lies within the palace walls, the best preserved Roman palace to survive to our time.
De fapt, jumătate din orașul vechi de la Split se află în interiorul zidurilor palatului, cel mai bine conservat palat roman ajuns până la noi.
Other theories suggest that the Pope or one of his representatives had Tomislav crowned before the Church Council of Split in 925, or that Tomislav crowned himself.
Alte teorii sugerează că papa sau unul dintre reprezentanții acestuia l-a încoronat pe Tomislav înainte de Conciliul de la Split din 925, sau că el s-a proclamat rege singur.
Any problem that cannot be solved on the spot with the owners or the agency will involve the intervention of the police or of the tribunal of Split.
Orice dispute care nu pot fi rezolvate intern cu gazda sau agenția, vor fi soluționate cu intervenția poliției sau instanței din Split.
The port of Split and the main train and bus station are 300 metres away.
Portul din Split şi principala gară şi staţie de autobuz sunt la 300 de metri.
The apartment is suitable for all profiles of guests - as for young people who want to have fun as for those who want to stay near the old town of Split and "Riva" promenade.
Apartamentul este potrivit pentru toate profilurile de clienți - ca și pentru tinerii care doresc să se distreze ca și pentru cei care doresc să rămână în apropierea orașului vechi din Split și "Riva" promenadă.
Under your windows you will experience the lively atmosphere of Split's Main Square: charming cafés, operas, concerts and other performances as well as sophisticated shops and, above all, the breathtaking historical architecture.
Sub ferestrele camerelor, oaspeţii pot descoperi atmosfera plină de viaţă a pieţei principale din Split: cafenele fermecătoare, spectacole de operă, concerte şi alte reprezentaţii, precum şi magazine sofisticate şi, mai presus de toate, o arhitectură istorică impresionantă.
Mayor of Split is very satisfied with the tourism results but is still concerned with lots of unemployed citizens and lack of industry, saying that Split can't live only of tourism.
Maiorul din Split este foarte satisfăcut de ultimele rezultate turistice dar este încă îngrijorat de cetăţenii fără locuri de muncă şi de lipsa industriei, spunând că Split nu poate supravieţui din turism.
Accessibility in the city of Split Split Airport is the most convenient for participants coming in by plane.
Situat la doar 20 km de oraș, aeroportul din Split reprezintă cea mai convenabilă opțiune pentru vizitatori.
Members of Split's intellectual elite would come to see him at the old Split's market.
Elita intelectuală din Split obişnuia să meargă să îl vadă în vechea piaţă din Split.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.