Datorită apropierii de Split, este potrivit atat pentru turismul de iarnă şi de vară.
Due to the proximity of Split is suitable for both summer and winter tourism.
Apartament în cazul în care nu va fi deranjat de zgomotul de mașini, perfect pentru a savura liniștea, dar încă nu departe de Split.
Apartment where you won't be bothered by the noise of cars, perfect to enjoy the quietude but still not far away from Split.
Podstrana este la aproximativ 9 km de Split, cu numeroase feriboturi către insulele din jur.
Podstrana is approximately 9 km away from Split with many ferries to the surrounding islands.
Proprietatea se află la numai 10 km est de Split, în Podstrana, astfel încât vă puteţi aventura să exploraţi împrejurimile după o odihnă bună şi relaxantă de noapte.
The property is only 10 km east of Split in Podstrana, so you can venture out and explore your surroundings after a relaxing, good night's rest.
Stadionul are o capacitate totală de 4.075 locuri și este situat în Brodarica în apropiere de Split.
The stadium has a total capacity of 4,075 and is located in the Brodarica neighbourhood of Split.
Înainte de conciliu, episcopul Gregorius răspundea de un teritoriu semnificativ mai mare decât cel al arhiepiscopului Ioan, dar reputația și situația sa financiară nu o puteau egala pe cea a arhiepiscopiei de Split.
Prior to the council Bishop Gregory was responsible for a significantly larger territory than Archbishop John, but his reputation and financial situation could not be measured with the Archbishopric of Split.
El a primit ulterior însemnul regal din partea împăratului și a fost încoronat de către arhiepiscopul de Split la Biograd în 988.
He was crowned by the Archbishop of Split in Biograd in 988.
Chiar dacă papa a urmărit interzicerea liturghiei slave, conciliul nu a fost de acord, în timp ce jurisdicția a fost oferită arhiepiscopului de Split, și nu episcopului croat Gregorius din Nin.
Although the Pope sought to prohibit Slavic liturgy, the Council did not agree, while jurisdiction was given to the Archbishop of Split instead of the Croatian Bishop Gregory of Nin.
Descriere Hotelul Krilo oferă o locație perfectă, aflându-se pe plajă, în centrul micului sat dalmat Krilo Jesenice, situat la 14 km de Split.
Enjoying a perfect location on the beach in the centre of the small Dalmatian village Krilo Jesenice 14 km from Split, Hotel Krilo offers pleasant accommodation with beautiful sea views.
Aceasta era contestată de Gregorius, episcopul croat de Nin, și Ioan, arhiepiscopul de Split.
The jurisdiction was contested between Gregory, the Croatian bishop of Nin, and John, the archbishop of Split.
Construcția autostrăzii pe segmentul Split-Dubrovnik a început odată ce s-a terminat lucrul la segmentele de la nord de Split, și secțiunea dintre Split (nodul Dugopolje) și nodul Šestanovac s-a deschis la 27 iunie 2007.
Construction of the motorway along its Split-Dubrovnik sector started once the motorway sectors north of Split were complete, and the section between Split (Dugopolje interchange) and Šestanovac interchange opened on 27 June 2007.
În general, dacă călătoriți mai la sud de Split (de exemplu spre Dubrovnik) și doriți să ajungeți în Muntenegru, Bosnia și Herzegovina sau Serbia, autocarul este cea mai bună opțiune.
In general, if you are travelling south of Split (for instance when heading to Dubrovnik) and want to continue towards Montenegro, Bosnia and Herzegovina or Serbia, the bus is the best choice too.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
