Well defined cooperation mechanisms and administrative structure of a functioning partnership
mecanisme de cooperare bine definite și structură administrativă a unui parteneriat funcțional
lack of a functioning cooperation scheme between national, regional and local authorities,
lipsa unei scheme de cooperare funcționale între autoritățile naționale, regionale și locale
The constant pursuit of a functioning single market is incompatible with the presence of monopolies in any sector.
Urmărirea constantă a unei piețe unice de funcționare este incompatibilă cu prezența monopolurilor în orice sector.
The main characteristic of a functioning heating system is the amount of calories of thermal energy that it generates.
Caracteristica principală a unui sistem de încălzire funcțional este cantitatea de calorii de energie termică pe care o generează.
The guarantor of a functioning democracy is not the bureaucracy but the citizens themselves - this is the core of democratic culture.
Garantul unei democraţii funcţionale nu este birocraţia, ci cetăţenii înşişi; aceasta este esenţa unei culturi democratice.
This rare image shows the vessels of a functioning placenta inside the womb and shows the origin of the umbilical cord.
Această imagine rară arată vasele sanguine ale unei placente care funcționează în interiorul uterului și arată originea cordonului ombilical.
Although public and private institutions are automatically following their activity anaemically, the whole society, followed by the country's external partners, all awaiting the formation of a functioning parliamentary majority.
Deși instituțiile publice și cele private își urmează în mod automat, dar anemic activitatea, întreaga societate, urmată de partenerii externi ai țării, cu toții în așteptarea formării unei majorități funcționale a parlamentului.
A railway system is one of the main components of a functioning economy society, a business card and an asset that can add value to a member country of a union.
Un sistem feroviar reprezinta una din componentele principale ale functionarii economiei unei societati, o carte de vizita si un bun care poate da plus-valoare pentru o tara membra a unei uniuni.
The big deal is that this is a public school, and there's this little thing called separation of church and state, which happens to be the pillar of a functioning civil society.
Păi, marea scofală e ca asta e o școală publică, și e un mic lucru care se numește separarea bisericilor în stat, care se întâmpla să fie stâlpul funcționarii societății civile.
Although the fundamental elements of a functioning system were in place, the report noted that the legal and institutional framework was still fragile and decisions on corruption were highly politicised.
Cu toate că a regăsit elementele fundamentale ale unui sistem care funcționează, raportul a menționat existența unui cadru juridic și instituțional încă fragil și a unui grad ridicat de politizare a deciziilor privind corupția.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.