During the period of implementation of a programme, at least one interim evaluation shall be carried out, and specifically when the monitoring of the programme reveals significant departure from the goals initially set.
În timpul perioadei de punere în aplicare a unui program este efectuată cel puţin o evaluare intermediară, în special atunci când monitorizarea programului indică o abatere semnificativă de la obiectivele stabilite iniţial.
At the end of the implementation of a programme, the audit authority shall prepare a final audit activity report and provide an audit opinion on the final statement of expenditure.
La sfârșitul perioadei de aplicare a unui program, autoritatea de audit pregătește un raport final al activității de audit și emite un aviz de audit cu privire la declarația finală a cheltuielilor.
The resources actually allocated depend much on the nature of a programme.
Resursele alocate în realitate depind mult de natura programului.
Accounts are cleared at the end of a programme, on the basis of the final performance report.
Conturile sunt verificate la sfârșitul programului, pe baza raportului final de performanță.
This is part of a programme aimed at the equality of women.
Implementation of certain parts of a programme by the proposing organisation
Punerea în aplicare a anumitor părți dintr-un program de către organizația care formulează propunerea
The manager of a programme for empowering several communities equally needs the social information produced by the mobilizers in the field.
Managerul programului pentru abilitarea mai multor comunitati are nevoie de informatia sociala furnizata de catre mobilizatorul din teren.
Traditionally, companies have focused solely on determining whether the benefits of a programme, expressed in monetary value, outweigh its costs.
In mod traditional, companiile s-au concentrat exclusiv pe aflarea daca beneficiile programului, exprimate in valoare monetara, depasesc costurile.
The participation of external experts is considered to be essential whenever the objectives of a programme cannot be achieved without the contribution of those experts.
Participarea experților externi se consideră a fi esențială oricând obiectivele programului nu pot fi realizate fără contribuția acestor experți.
In view of the specific nature of the promotion measures, rules on the eligibility of costs incurred by the beneficiary for the implementation of a programme should be laid down.
Având în vedere natura specifică a măsurilor de promovare, ar trebui stabilite norme privind eligibilitatea costurilor suportate de beneficiar pentru implementarea programului.
In real terms, a project supported as a result of this call for proposals will consist of a programme of activities
În mod concret, un proiect depus în baza acestei cereri va fi format dintr-un program de activități
To prevent misuse of the scheme, producer organisations should not be permitted in general to change the methodology for fixing the reference period within the duration of a programme.
Pentru a se evita abuzurile în aplicarea schemei, organizațiile de producători nu ar trebui să fie autorizate, în general, să schimbe metodologia de stabilire a perioadei de referință în cursul programului.
Is the aid part of a programme which has defined objectives and a specific timetable aimed at restructuring the sector(s), at diversification or at early retirement?
Ajutoarele fac parte dintr-un program cu obiective definite și cu un calendar specific care are drept obiectiv restructurarea sectorului (sectoarelor), diversificarea sau pensionarea anticipată?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.