The boundary of an isolated area spatial object shall not touch the external boundary of a void area spatial object when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Limita unui obiect spațial de tip zonă izolată nu trebuie să atingă limita externă a unui obiect spațial de tip zonă goală atunci când acestea sunt referențiate la același sistem de referință de coordonate vertical.
In such a case, in order to be spared the negative consequences of a void contractual term, the consumer would really have to challenge the term in question before the enforcement proceedings, that is to say in the preceding proceedings.
Astfel, într-o asemenea situație, pentru a fi protejat de efectele negative ale unei clauze contractuale nule, consumatorul ar trebui să se opună clauzei respective în mod obligatoriu încă înainte de procedura de executare silită, și anume în cadrul procesului care o precedă.
The long history of this place and the changing future with younger population moving out to bigger cities for more opportunities has now left kind of a void in the place, which became a point of curiosity for me.
Istoria Slănicului și viitorul în schimbare, cu oamenii tineri părăsind orașul pentru oportunități în orașe mai mari sau în alte țări, au lăsat acum un fel de vid în urmă, ceea ce mi-a stârnit curiozitatea.
As a result, Italy is something of a void; a political void, for now represented by the resignation-non resignation of its prime minister and an opposition unable to articulate lucid positions.
Această Italie pare a fi un vid; un vid politic, cu demisia sau refuzul demisiei primului-ministru şi cu forţe politice ale opoziţiei incapabile să asume poziţii suficient de clare.
You know, until Alan's back to himself there is something of a void here that needs filling.
Până când Alan se reface, avem nevoie să umplem un gol.
The location in Kuwait is in the middle of a void of IMS noble gas measurement systems.
Locația din Kuweit se află în mijlocul unui vid de sisteme IMS de măsurare a gazelor nobile.
I'm already dreaming of a void. I'm afraid... Afraid of what?
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.