To ensure an effective enforcement of the code of conduct, control and traceability of personal data within the CRS network should be ensured.
Pentru a se asigura o punere în aplicare efectivă a codului de conduită, ar trebui asigurate controlul și trasabilitatea datelor cu caracter personal în cadrul rețelei SIR.
Any complaint supported by facts which falls within the scope of the code of conduct annexed to the agreement on the establishment of the transparency register
Orice reclamație bazată pe fapte materiale și care se încadrează în domeniul de aplicare a codului de conduită anexat la Acordul privind înființarea unui registru de transparență
Part of the code of conduct.
Face parte din codul de conduită.
The complaint shall specify the clauses of the code of conduct which the complainant alleges have not been complied with.
În reclamație se specifică clauzele din codul de conduită care, în opinia reclamantului, nu au fost respectate.
Complaints about information entered in the register are treated as allegations of infringement of point (d) of the code of conduct
Reclamațiile care se referă la informațiile introduse în registru sunt tratate drept presupuneri de încălcări ale literei (d) din codul de conduită
Greece is also urged to improve statistical governance and the quality of its statistical data, and invited to improve compliance with the data requirements of the code of conduct.
De asemenea, Grecia este îndemnată să îmbunătățească guvernanța statistică și calitatea datelor statistice, și este invitată să îmbunătățească respectarea cerințelor din codul de conduită privind prezentarea de date.
where the benchmark is based on input data from contributors, taking effective measures in respect of any breaches of the code of conduct referred to in Article 15; and
în cazul în care indicele de referință se bazează pe date de intrare provenite de la contribuitori, luarea de măsuri eficace pentru a sancționa orice încălcare a codului de conduită menționat la articolul 15; și
It is essential that the Commission, explicitly mentioned in the proposal as responsible for the enforcement of the code of conduct, will have effective means to ensure compliance with data protection principles.
Comisia, desemnată în mod explicit în propunere ca responsabilă de punerea în aplicare a codului de conduită, trebuie să dispună de mijloacele efective pentru a asigura respectarea principiilor de protecție a datelor.
Where alerts are made about information contained in the register, they will be treated as allegations of non-compliance with point (d) of the code of conduct set out in Annex III (1).
În cazul în care alertele se referă la informațiile înscrise în registru, acestea sunt considerate drept imputații privind nerespectarea literei (d) din codul de conduită prevăzut în anexa III (1).
Spain is also invited to improve compliance with the data requirements of the code of conduct.
De asemenea, Spania este invitată să îmbunătățească respectarea cerințelor din codul de conduită.
Another consequence of the broad scope of application of the code of conduct and the Directive is their impact on airlines, which can be established inside or outside the EU.
O altă consecință a sferei largi de aplicare a codului de conduită și a directivei este impactul acestora asupra companiilor aeriene, care pot avea sediul pe teritoriul UE sau în afara acestuia.
Any breach of the code of conduct by an EU Aid Volunteer shall be dealt with according to the sending organisation's management policy.
Orice încălcare a codului de conduită de către un voluntar UE pentru ajutor umanitar este tratată în conformitate cu politica de gestionare a organizației de trimitere.
This, of course, is a gross violation of the code of conduct.
"Aceasta e o încălcare a codului de conduită."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.