This includes a rearrangement of the framework of journalist ethics and media culture.
Acest lucru include o rearanjare a cadrului eticii jurnalistice și al culturii media.
An effective restructuring procedure and further modernisation of the framework
O procedură eficace de restructurare și modernizarea în continuare a cadrului
Nothing can come out of the framework of this integral system.
Nimic nu poate ieși din cadrul acestui sistem integral.
You must jump out of the framework and the concepts of empirical science.
Trebuie să ieșiți din cadrul și din conceptele științei empirice.
a copy of the framework for the future relationship,
o copie a cadrului relațiilor viitoare,
You get a quick and thorough overview of the framework of the legislature, which can run a business out of the crisis.
Veți obține o privire de ansamblu rapidă și aprofundată a cadrului legislativ, care poate rula o afacere din criză.
I call on the Commission to also give due consideration to urban mobility during the mid-term review of the framework for the utilisation of structural funds.
Solicit ca la revizuirea la mijloc de termen a cadrului de utilizare a fondurilor structurale Comisia să ia în considerare şi mobilitatea urbană.
This TSI is part of the framework of TSIs which set requirements to the CR rolling stock subsystem.
Prezenta STI face parte din cadrul STI-urilor care stabilesc cerințe referitoare la subsistemul "material rulant" pentru rețeaua feroviară convențională.
This should result in the harmonisation of safety requirements and of the framework for regulatory processes within the European Union.
În acest fel ar trebui să se obțină armonizarea cerințelor în materie de securitate și a cadrului proceselor de reglementare în cadrul Uniunii Europene.
Mr President, this regulation forms part of the framework of measures designed to establish more comprehensive indicators to supplement GDP.
Dle Președinte, acest regulament face parte din cadrul de măsuri menite să stabilească niște indicatori mai cuprinzători care să vină în completarea PIB-ului.
I would also point out that this directive is part of the framework of the European Union's common immigration policy.
Aş evidenţia, de asemenea, că prezenta directivă face parte din cadrul politicii comune a Uniunii Europene în materie de imigraţie.
Secondly, the Union for the Mediterranean is part of the framework of the neighbourhood policy.
În al doilea rând, Uniunea pentru Mediterana face parte din cadrul politicii de vecinătate.
We need to get out of the framework before we lose anyone else.
Trebuie să ieșim din Arhitectură înainte să mai pierdem pe cineva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.