His foot took an unexpected jog that sent him off balance.
Piciorul i-a luat o întorsătură neașteptată, care l-a dezechilibrat.
He didn't mean to fall down, but the wind pushed him off balance.
The policy changes threw the educational system off balance nationwide.
Schimbările de politici au destabilizat la nivel național sistemul educațional.
Inflation has thrown many family budgets off balance this year.
Inflația a destabilizat bugetele multor familii anul acesta.
The bright lights made her feel giddy and off balance.
Luminile puternice au făcut-o să se simtă amețită și dezechilibrată.
Keep them terrified, off balance, the way they should be.
Să-i ținem îngroziți, dezechilibrați, așa cum ar trebui să fie ei.
She delivered a powerful sock that knocked him off balance.
Ea i-a tras un pumn zdravăn care l-a dezechilibrat.
A knockback from the impact pushed the athlete off balance.
Un recul în urma impactului l-a dezechilibrat pe atlet.
New competitors threw the market off balance within just a few months.
Noii concurenți au destabilizat piața în doar câteva luni.
The unexpected merger threw the whole industry off balance temporarily.
Fuziunea neașteptată a destabilizat temporar întreaga industrie.
The rapid expansion threw the company off balance structurally and financially.
Extinderea rapidă a destabilizat compania structural și financiar.
The court decision threw the real estate market off balance instantly.
Decizia instanței a destabilizat instant piața imobiliară.
Especially being thrown off balance by the giant fairy wings.
Mai ales fiind dezechilibrat de aripi zână gigant.