Uite, dacă mănânci, o să-ți dau jos legătura de la ochi.
Do not let me take off the blindfold.
Nu mă lasă să-mi dau eșarfa jos.
To march a thousand paces, then he can take off the blindfold.
Spune-i să meargă o mie de pași în direcția aia.
Then you can take off the blindfold.
Atunci iți poți da jos jos chestia de la ochi.
Please, just take off the blindfold.
Te rog, scoate-mi asta de la ochi.
Then he can take off the blindfold.
Apoi poate sa-și dea jos masca de de ochi.
If you don't want to play, you just take off the blindfold.
Dacă nu vrei să te joci, ia-ți eșarfa de la ochi.
Okay, I'm taking off the blindfold.
Ok, te dezleg la ochi.
When they took off the blindfold I saw that was the public execution site.
După ce ni s-a scos legătura de la ochi, am văzut că era un loc de execuție.
If I take off the blindfold, do you promise not to turn around?
Daca ți-o dau jos, promiți ca n-o sa te întorci?
The day he takes off the blindfold... he'll come back to reality.
În ziua în care-și va da jos legătura de pe ochi, se va trezi la realitate.
What, by taking off the blindfold?
Doar fiindcă m-am dezlegat la ochi?
Why not take off the blindfold?
De ce nu ma dezlegi la ochi?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.