She has an abrasive personality that can offend people easily.
Are o personalitate cam tăioasă, care poate jigni ușor oamenii.
Abruptness isn't always intentional, but it can offend people easily.
Bruschețea nu este întotdeauna intenționată, dar poate jigni foarte ușor.
You better get us a quote that will offend virtually everyone.
Mai bine ne ducă un citat care va ofensa practic toată lumea.
Essentially, don't do or say anything that might offend anyone.
În esență, nu faceți sau ziceți orice ar putea ofensa pe cineva.
I made a pretense of enjoying the meal to not offend the host.
M-am prefăcut că îmi place mâncarea, ca să nu-l supăr pe gazdă.
Plus, I offend everyone around me and spoil the mood...
În plus, eu supăr lumea din jurul meu și stric cheful...
Just watch it during the meeting; your words can offend someone.
Ai grijă în timpul ședinței, ce spui poate să jignească pe cineva.
She held her tongue, fearing her honest opinion might offend her hosts.
Și-a mușcat limba, temându-se că sinceritatea ar putea să-și jignească gazdele.
Your latest comment was closer to the mark and didn't offend anyone present.
Ultimul tău comentariu a fost mai nimerit și nu a ofensat pe nimeni prezent.
Many people struggle with the desire to take revenge on those who offend them.
Mulți oameni se luptă cu dorința de a se răzbuna pe cei care îi jignesc.
If you answer from the hip in meetings, you might offend clients.
Dacă răspunzi mereu verde-n față la ședințe, s-ar putea să jignești clienții.
His hard-edged humor could sometimes offend, but it was brutally honest.
Umorul lui cinic putea să jignească uneori, dar era brutal de sincer.
Using the wrong form of address can offend someone in professional settings.
Folosirea unei formule de adresare nepotrivite poate jigni pe cineva în mediul profesional.