Faptul că nu știi face ca ofensa să fie și mai gravă.
The fact that you don't know makes the offense worse.
Bakshi o consideră o ofensă și le cere să spele elefantul.
Bakshi takes offense and asks them to wash the elephant.
Dacă ți-a adus vreo ofensă, te rog să-mi accepți scuzele.
Well, if it caused any offence, please accept my apology.
Refuz să cred că a fost găsit vinovat de o asemenea ofensă.
I refuse to believe either was guilty of such an offence.
Mi se pare o ofensă din partea ta să-i menționezi numele.
I find it quite offensive for you to mention her name.
Ca american, părerea mea i-ar ofensa pe acești domni.
As an American, my opinion would be offensive to these gentlemen.
Jur pe ceruri și pamânturi, nu te voi mai ofensa niciodată.
I swear by earth and sky I will offer you no offence.
Reprezintă o ofensă serioasă să te amesteci în procesul justiției.
It's a serious offence to interfere with the machinery of justice.
Acum am eu tu și o arbaletă, nici o ofensă.
Now I have you and a crossbow, no offense.
Poți să te înrolezi, dar e o ofensă capitală să pleci.
You can join, but it's a capital offense to leave.
După câte știu, nu a fost adusă nicio ofensă.
As far as I know, there has been no offence.
Fără ofensă, dar ați putea câștiga nerdest sorority în campus.
No offense, but you guys might win nerdiest sorority on campus.
Fără ofensă, dar arătați mai mult ca măcelarii decât brutarii.
Well no offense, but you look more like butchers than bakers.
