Khaki on samples on the walls can be a bright olive.
Kaki pe eșantioane de pe pereți pot fi un măslin luminos.
With regard to the product, analytical and organoleptic examinations are carried out on samples taken from the packaged batches.
În ceea ce privește produsul, se efectuează teste analitice și organoleptice pe eșantioane prelevate din loturile ambalate.
The competent authority may authorise that the tests referred to in this point are carried out on samples collected in the quarantine accommodation.
Autoritatea competentă poate autoriza efectuarea testelor menționate la prezentul punct pe probe recoltate în unitatea de carantină.
They may be either performed on samples from treated crops or animals with incurred residues or by fortification experiments.
Acestea pot fi efectuate fie pe probe care provin de la culturi sau animale tratate care conțin reziduuri, fie prin experimente de îmbogățire.
The not for resale sign on samples helps maintain brand control and pricing.
Indicatorul "nerecomercializabil" de pe mostre ajută la menținerea controlului asupra brandului și a prețurilor.
These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturers delivery commitments.
Aceste încercări se efectuează pe mostre selectate aleatoriu, fără a afecta într-un mod negativ angajamentele de livrare ale fabricanților.
In each case the measurements must be made on samples taken from the actual brake disc or drum.
În fiecare dintre aceste cazuri, măsurătorile trebuie efectuate pe eșantioane prelevate din discul sau tamburul de frână real.
Tests shall be made on samples of raw cotton from each country of origin and before it passes through any wet treatment.
Încercările se efectuează pe eșantioane de bumbac brut din fiecare țară de origine și înainte de aplicarea oricărui tratament umed.
The acceptance criteria should only be applied on samples from acute infection stage.
Criteriile de acceptare trebuie să se aplice doar pe eșantioane din stadiu acut de infecție
the tests set out in point 1.1 must be carried out on samples taken
testele prevăzute la punctul 1.1 trebuie efectuate pe probe prelevate
has the expertise, equipment and infrastructure required to carry out analyses or tests or diagnoses on samples
are expertiza, echipamentele și infrastructura necesare pentru a efectua analize, teste sau diagnosticări pe eșantioane
however, certain tests can be carried out on samples of such glazing if those tests are explicitly stipulated in the test conditions.
anumite testări pot fi totuși efectuate pe eșantioane din aceste geamuri dacă realizarea acestor testări este stipulată explicit în condițiile de testare.
or [immunofluorescence for viral antigen on samples of...;]]
fie [imunofluorescență pentru antigene virale pe eșantioane de...;]]
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.