He expected to be fired but only got a rap on the knuckles.
Se aștepta să fie concediat, dar a primit doar o mustrare ușoară.
We only got out of jail because the manager overlooked our late submission.
Am ieșit din încurcătură doar pentru că managerul a trecut cu vederea întârzierea.
Things only got into gear when the deadline started to get really close.
Lucrurile au intrat în funcțiune abia când termenul limită a început să se apropie.
You've only got one chance at this interview, so make it count.
Ai doar o singură șansă la acest interviu, deci profită la maximum.
After his injury, he only got into the tournament with a wild card.
După accidentare, a intrat în turneu doar datorită unui wild card.
We've only got ten minutes, so make it snappy with the packing.
Avem doar zece minute, așa că grăbește-te cu împachetatul.
I only got off the hook because my brother lent me some money.
Am ieșit din încurcătură doar pentru că fratele meu mi-a împrumutat niște bani.
Right, well, they've only got two spots left.
Așa, ei bine, mai sunt doar două locuri libere.
Now we've only got eight minutes left to save junior.
Acum ne-am luat numai opt minute ramase pentru a salva junior.
I've only got six arns before they reset their codes.
Am doar șase ore înainte ca ei să își reseteze codurile.
When it comes to dreams, you only got one choice.
Cand vine vorba de vise, ai doar o singură alegere.
Pietro, quick, I've only got a five-minute break.
Pietro spune-mi repede, am doar o pauză de cinci minute.
We found out he only got it when he ate chicken cacciatore.
Am aflat că nu o ia decât atunci când mănâncă pui cacciatore.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.