The human brain is not only programmed to understand things, but also to give meaning and coherence to the input received via the senses, although sometimes it makes up and mixes reality with its own figments to this end.
Creierul uman este programat nu doar să înțeleagă sensul lucrurilor dar și să construiască sens și coerență în inputul pe care îl primește prin intermediul simțurilor, chiar dacă uneori inventează și amestecă realitatea cu propriile fabricații în acest scop.
The cells are only programmed... to put themselves back together in very specific ways.
Iar celulele sunt programate să se regenereze în diferite moduri.
He's not only programmed to get us home, he does impressions.
A orbit oameni să poată studia cum se adaptează ei, expunându-i la acid politrinic doar ca să vadă cât timp le trebuie să se vindece.
Even though he was only programmed to be a Doctor, he's become more than that.
Chiar și el a fost programat doar să fie doctor, el a devenit mai mult de atât.
This assumes that there was probably considerable variation in lifespans in the pre-Flood world, with some only programmed to live a maximum of say, 400 to 500 years.
Aceasta presupune ca existau probabil variatii considerabile in durata vietii in lumea dinainte de Potop, cu doar cateva programate sa traiasca, sa zicem, maxim intre 400 si 500 de ani.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.