We remember only too well how badly the last project turned out.
Ne amintim prea bine cât de prost s-a terminat ultimul proiect.
I know only too well what happens when you trust him with money.
Știu prea bine ce se întâmplă când ai încredere în el cu bani.
We were only too pleased to welcome the guests warmly.
Am fost foarte bucuroşi să-i întâmpinăm cu căldură pe oaspeţi.
She was only too pleased to recommend the new restaurant in town.
A fost foarte încântată să recomande noul restaurant din oraş.
He'll be only too glad to get rid of me.
O sa fie mult prea fericit sa scape de mine.
I felt only too pleased to take part in the school play.
M-am simţit foarte bucuros să iau parte la piesa de teatru a şcolii.
And I know only too well how badly the nurses are paid here.
Și eu știu foarte bine ce prost sunt plătite aici asistentele.
They were only too pleased to donate to the community fund.
Au fost foarte bucuroşi să doneze pentru fondul comunităţii.
She seemed only too pleased to share her knowledge with the class.
Părea foarte încântată să-şi împărtăşească cunoştinţele cu clasa.
But many animals can injure one another only too easily.
Multe animale se pot răni reciproc, foarte ușor.
He was only too pleased to accept the invitation to dinner.
A fost foarte bucuros să accepte invitaţia la cină.
Your opening's only too easy to catch people's attention by...
Este foarte simplu să captezi atenția oamenilor.
We know only too well how quickly rumors spread in this small town.
Știm prea bine cât de repede se răspândesc zvonurile în acest orășel.