O curățare mai amănunțită poate fi realizată numai sub anestezie generală.
More thorough cleaning can be done only under general anesthesia.
El nu va fi retrogradat, numai sub monitorizare de cativa ani.
He won't be demoted, only under monitoring for few years.
Contribuţiile în natură sunt posibile numai sub formă de muncă voluntară, conform legii.
Contributions in kind are possible only in the form of voluntary work.
Firmele de audit pot fi înființate numai sub anumite forme juridice poloneze.
Audit firms may be established only in certain Polish legal forms.
Nu se poate turna pe frunze, ci numai sub rădăcină.
One can not pour on the leaf, but only under the root.
Acordul meu a fost dat numai sub amenințare, d-le.
My consent was given only under duress, sir.
Vinul se alcoolizează pentru distilare numai sub control oficial.
Wine shall be fortified for distillation only under official supervision.
E o intrare pentru cineva numai sub litera L.
There's an entry for someone only under the letter l.
Ai mai fost aici, dar numai sub anestezie.
You've been here before, but only under anesthesia.
Aceștia vor lucra numai sub supravegherea antrenorului personal.
They shall work only under the supervision of the personal trainer.
Se va utiliza numai sub supravegherea medicului veterinar.
For use only under the supervision of a veterinary surgeon.
Da, o alianță, dar numai sub stindardul meu.
Yes, an alliance, but only under my banner.
Nou-născuți larve pot fi văzute numai sub un microscop.
Newborn larvae can be seen only under a microscope.