Not only does this add a new and potentially safer avenue for documenting abuses, it opens up the program to the growing global digital generation.
Aceasta nu numai că adaugă o cale nouă şi potenţial mai sigură contra abuzurilor din documentare, ci şi deschide programul către generaţia digitală globală
Our Communication Design program opens up a world of opportunities.
Next, you will need to open up an editing program, such as iMovie.
Apoi, va trebui să deschidă un program de editare, cum ar fi iMovie.
This program opens up new ways of entering the inquiries and practices of different Indian traditions.
Acest program deschide noi modalități de a intra în anchetele și practicile diferitelor tradiții indiene.
The strong international orientation of the degree program opens up opportunities for advancement in the global environment.
Orientarea internațională puternică a programului de studii deschide oportunități de avansare în mediul global.
Our MSA program opens up an exciting new opportunity in accounting and provides a fast track to prepare for some of the most prestigious credentials in the profession.
Programul nostru MSA deschide o nouă oportunitate interesantă în contabilitate și oferă o cale rapidă de a se pregăti pentru unele dintre acreditările cele mai prestigioase din profesie.
To access your computer, your friend will open up a remote desktop program, then send the request to your IP address, using a specific port number.
Pentru a accesa computerul, prietenul vostru va deschide un program de control la distanță, apoi va trimite solicitarea la adresa voastră de IP, utilizând un anumit număr de port.
If you double-click on that file, it opens up the Event Viewer: a second instance of the program if you already have it running.
Dacă dai dublu clic pe acel fișier, el se va deschide cu Event Viewer: o a doua instanță a programului pe care îl rulezi deja.
This eases roundtripping between the programs and opens up numerous creative possibilities.
Acest lucru simplifică operațiile de accesare și revenire între programe și deschide numeroase oportunități creative.
Someone couldn't continue with the program, so they had a spot open up.
Cineva nu a mai putut continua, asa ca ei au un loc liber.
Someone couldn't continue with the program, so they had a spot open up.
Cineva nu a mai putut continua, așa că ei au un loc liber.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.