Facțiunile politice continuă să se lupte pentru influență în interiorul guvernului.
Political factions continue to wage war for influence within the government.
Ei își continuă călătoria, oricât de dificil ar deveni drumul.
They continue the journey no matter how rough the road gets.
Este dificil să echilibrezi bugetul când veniturile sunt în continuă scădere.
It's challenging to balance the budget when revenues keep falling.
Banda a mituit polițiștii ca să își poată continua liniștiți afacerile ilegale.
The gang bribed the police to keep their illegal operations running.
Și-a încărcat online cartela telefonică pentru a putea continua să sune.
She topped up her telephone card online to continue making calls.
Boli precum malaria continuă să facă numeroase victime în regiunile tropicale.
Diseases like malaria continue to claim many lives in tropical regions.
Fără prezență fizică, ceremonia nu a putut continua conform planului.
Without physical presence, the ceremony could not continue as planned.
Polițiștii continuă să îl urmărească pe suspect după jaful de aseară.
Police continue to pursue the suspect after the robbery last night.
Profiturile companiei continuă să scadă din cauza concurenței de pe piață.
The company's profits continue to diminish due to market competition.
Situația economică continuă să se deterioreze constant din cauza creșterii inflației.
Economic conditions continue to spiral downward due to increasing inflation rates.
Bursa era pentru el ultima speranță de a-și putea continua studiile.
He considered the scholarship his last hope to continue his education.
Eforturile de a repara efectele negative ale colonizării continuă și astăzi.
Efforts to reverse the negative impacts of colonization continue even today.
Decenii de vinovăție nerezolvată continuă să apese necruțător pe umerii lui.
Decades of unresolved guilt continue to press relentlessly on his shoulders.