The following types of operations may be performed in order to trade government bonds on the stock exchange through account no. IV opened with BES for the central depository
În vederea tranzacţionării obligaţiunilor de stat la bursa de valori, prin intermediul contului nr.IV deschis în SIC pentru depozitarul central pot fi efectuate următoarele tipuri de operaţiuni
Accounts of securities - accounts opened with BES for the purpose of record - keeping of dematerialized securities
conturi de valori mobiliare - conturile deschise în SIC pentru evidenţa valorilor mobiliare dematerializate
Accounts of securities - accounts opened with BES for the purpose of record - keeping of dematerialized securities
ţinerea evidenţei şi efectuarea înregistrărilor valorilor mobiliare, menţinerea conturilor valorilor mobiliare ale participanţilor în cadrul SIC
transfers between accounts for holding of securities opened at the participant for its clients, which shall not cause changes in the accounts of participant opened with BES at the National Bank
operaţiuni de transfer între conturile de păstrare a valorilor mobiliare deschise la participant pentru clienţi, care nu vor produce schimbări în conturile participantului deschise în SIC la Banca Naţională
daily reconciliation of all individual accounts of the clients and own accounts, registered within their systems, with the accounts opened with BES at the National Bank, after receiving from the National Bank a certificate confirming the registration in the accounts (Annex no. and no.)
reconcilierea zilnică a tuturor conturilor individuale ale clienţilor şi a conturilor proprii, evidenţiate în sistemele proprii, cu conturile deschise în SIC la Banca Naţională, după primirea de la Banca Naţională a certificatului de confirmare a înscrierii în conturi (anexele nr. şi nr.)
Book Entry Security - a security that is issued, recorded and for which ownership is confirmed by appropriate entries in the accounts opened with BES
valoare mobiliară în formă de înscriere în cont - valoare mobiliară pentru care emisiunea, evidenţa şi confirmarea dreptului de proprietate se efectuează prin înregistrări în conturi deschise în SIC
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.