I always wanted to find some lost treasure or dead body... or a ghost so I could get my picture in the local paper.
Voiam să descopăr o comoară, un cadavru sau o fantomă și să apar în ziar.
All the flight crew is... either dead or... or badly injured.
Toți membrii echipajului sunt... sau morți... sau grav răniți.
All the flight crew is either dead or... or badly injured.
toți membrii echipajului sunt... sau morți... sau grav răniti.
And even if he did, he's probably dead, or... or dying now like the rest of us.
Și chiar dacă a făcut-o, probabil e mort, sau... moare acum, ca noi ceilalți.
He could be dead or... or dying out there somewhere, and you're sitting here cracking jokes?
Ar putea fi mort sau sau pe moarte acolo undeva, și tu stai aici să faci glume?
I'm the reason her daughter's dead or... or almost dead or, like, about to die.
Din cauza mea, fiica ei e moartă sau aproape moartă sau pe moarte.
Supposedly, they contacted the dead through Jonah... and people came to have chats with their dead hubby or wife... or find out where Auntie Mame hid the family jewels.
Se pare că luau legătura cu morții prin intermediul lui Jonah și oamenii veneau să poarte conversații cu soțul sau soția moartă, sau să descopere unde mătușa nu-știu-care a ascuns bijuteriile familiei.
Supposedly, they contacted the dead through Jonah... and people came to have chats with their dead hubby or wife... or find out where Auntie Mame hid the family jewels.
Se pare ca luau legătura cu morții prin intermediul lui Jonah și oamenii veneau sa poarte conversații cu sotul sau sotia moarta, sau sa descopere unde matusa nu-știu-care a ascuns bijuteriile familiei.
Supposedly, they contacted the dead through Jonah... and people came to have chats with their dead hubby or wife... or find out where Auntie Mame hid the family jewels.
Se spune că îi contactau pe cei morți prin Jonah... iar oamenii veneau să vorbească cu soții sau soțiile moarte... sau să afle unde a ascuns mătușa Mame bijuteriile familiei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.