Well, they found out somehow, so someone must be talking.
Ei bine, s-a aflat cumva, deci cineva o fi vorbit.
Well, I'm sure it'll work out somehow.
Ei bine, sunt sigur că o să treacă cumva.
The smoke from here has to be fed up and out somehow.
Pentru ca fumul de aici trebuie sa fie satul și stins cumva.
So maybe this thing was sealed and it got out somehow.
Poate chestia asta era ferecată și cumva a scăpat.
We just need to knock them out somehow so they stay quiet.
Trebuie doar să-i amorțim cumva să stea în liniște.
And it's better if your subconscious can work this out somehow.
E bine ca subconștientul să rezolve problema într-un fel.
The killer had to get in and out somehow.
Criminalul a trebuit să intre și să iasă într-un fel.
When she falls asleep, get the sister out somehow.
Când va adormi, scoateți cumva sora afară.
So she finds out somehow, tells him.
Deci, într-un fel, ea află și îi spune lui.
He got out somehow, came for payback.
A ieșit cumva, s-a întors să se răzbune.
She'll have to sneak out somehow.
Va trebui să iasă pe furiș, cumva.
Kind of balanced each other out somehow.
Un fel de echilibru reciproc într-un fel.
I'm sure it will work out somehow.
Sunt sigură că ne vom descurca cumva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.