Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
outside
Traduction de "outside" en roumain
The puppy dog followed the little girl everywhere she went outside.
Cățelușul a urmat-o peste tot pe fetiță când a ieșit afară.
She tried to draw his attention to the beautiful sunset outside.
A încercat să îi facă atenți la apusul superb de afară.
Her native language is spoken by few people outside the region.
Limba ei maternă este vorbită de puțini oameni în afara regiunii.
The private patient booked an appointment outside of regular office hours.
Pacientul privat și-a făcut programare în afara orelor obișnuite de consultații.
Please do not divulge our plans to anyone outside the team.
Te rog să nu divulgi planurile noastre nimănui din afara echipei.
Tourists stayed in the hotel because of the bad weather outside.
Turiștii au rămas în hotel din cauza vremii urâte de afară.
During winter, the bay tree remains green and vibrant outside.
Iarna, dafinul de afară rămâne verde și plin de viață.
The thief's accomplice waited outside to help with the escape.
Complicele hoțului a așteptat afară ca să îl ajute la fugă.
She was alarmed when she heard strange noises outside the house.
S-a speriat când a auzit zgomote ciudate afară, lângă casă.
They banged on the windows to signal for help from outside.
Băteau cu pumnii în geamuri ca să ceară ajutor de afară.
Despite the bustle outside, the library was calm and quiet.
În ciuda forfotei de afară, biblioteca era calmă și liniștită.
Call the fire department quickly if you see flames spreading outside.
Sună repede la pompieri dacă vezi că se extind flăcările afară.
The man grabbed his cane before stepping outside into the snow.
Bărbatul și-a luat bastonul înainte să iasă afară, în zăpadă.
Expressions avec outside : exemples et leurs traductions en roumain
color outside the lines v.
a colora în afara contururilor
"Children often color outside the lines in their books."
get outside of v.
a ieși afară din · a părăsi
"I need to get outside of the house for some fresh air."
on the outside adv.
din exterior · din afară
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside in adv.
din exterior în interior
"She brought the plants outside in."
outside the box adj.
neconvențional · creativ
"Her outside the box solution impressed the judges."
think outside the box v.
a gândi neconvențional
"We need to think outside the box to find a solution."
at the outside adv.
cel mult · maximum
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's orbit adv.
în afara sferei sale
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
that's outside someone's sphere exp.
e în afara sferei lui
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
a gândi diferit · a inova
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
! on the outside looking in exp.
a fi pe dinafară
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
mică șansă · posibilitate redusă
"There is an outside chance of rain today."
step outside the box v.
a gândi în afara cutiei
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
a rezolvați afară
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside."
outside one's brief adv.
în afara atribuțiilor
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
în afara sferei sale
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
nu intră în atribuțiile mele
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
! that's outside one's wheelhouse exp.
nu mă pricep la asta
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
at the very outside adv.
cel mult · în cel mai rău caz
"The repairs will take two days at the very outside."
go outside v.
a ieși afară · a părăsi clădirea
"He told the kids to go outside and play."
Synonymes et analogies de "outside" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent outside
step outside
+10k
inside and outside
+10k
outside in
+10k
outside the box
6570
get outside
4970
on the outside
+10k
go outside
+10k
from the outside
+10k
Résultats: 113301. Exacts: 113301. Temps écoulé: 164 ms.
