The newcomer was treated like an outsider during his first week at work.
Noul angajat a fost privit ca un străin în prima lui săptămână la serviciu.
Nick, I checked on that outsider I told you about.
Nick, l-am verificat pe acel străin de care ți-am spus.
I doubt they'll give an outsider a look-in for the promotion.
Mă îndoiesc că vor lăsa un outsider să participe pentru promovare.
The campaign framed him as an outsider challenging the corrupt political establishment.
Campania l-a prezentat drept un outsider care contestă establishmentul politic corupt.
In new social settings, the bad mixer often felt like an outsider.
În medii noi, printre străini, se simțea adesea ca un intrus.
Being different can make one be an outsider in a tightly knit group.
Dacă ești altfel, riști să fii privit ca un intrus într-un grup foarte unit.
That outsider never really understood the cheerleaders' inside jokes.
Străinul de grup nu a înțeles niciodată cu adevărat glumele interne ale majoretelor.
Never before has an outsider been allowed to live among us.
Niciodată un străin nu a fost lăsat să trăiască printre noi.
I think our man is an outsider, probably a drifter.
Cred că omul nostru e un străin, probabil un vagabond.
The novel's protagonist was a friendless outsider in the small village.
Protagonistul romanului era un străin singuratic, fără prieteni, în micul sat.
I learned very quickly what it means to be an outsider.
Am înțeles foarte repede ce înseamnă să fii un outsider.
I'm an outsider around here and always will be.
Sunt un intrus în lumea asta și mereu voi fi.
You don't want people thinking you're some flashy outsider.
Nu vrei ca oamenii gândesc că ești un străin sclipitor.