Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
outta
Définition
Traduction de "outta" en roumain
Définition
Okay? And that should take the sting outta of it.
Bine? Și că ar trebui ia intepatura ies din ea.
Get outta my face and let me finish this conversation in peace.
Dispari din fața mea și lasă-mă să termin discuția în liniște.
Once I file this report, I'm outta here for the weekend.
După ce trimit raportul ăsta, sunt terminat cu treaba pe weekend.
Two more customers to help, then I'm outta here at five.
Mai ajut doi clienți și sunt terminat cu treaba la cinci.
I'm really stressed, so please get outta my face for a moment.
Sunt foarte stresat, așa că te rog să dispari din fața mea puțin.
Looks like you're outta luck; the last concert ticket just sold.
Se pare că ești fără noroc; ultimul bilet la concert tocmai s-a vândut.
I'm outta luck today; every job I applied for was already filled.
Sunt fără noroc azi; fiecare job la care am aplicat era deja ocupat.
We were outta luck because all the hotels in town were fully booked.
Am fost fără noroc, pentru că toate hotelurile din oraș erau complet ocupate.
I guess we're outta luck; the movie tickets are sold out already.
Cred că suntem fără noroc; biletele la film sunt deja epuizate.
He's outta luck again, missing the bus two days in a row.
Este iarăși fără noroc, a pierdut autobuzul două zile la rând.
He's outta luck; his phone died right before he could call home.
E fără noroc; i s-a închis telefonul chiar înainte să poată suna acasă.
You're not helping, so just get outta my face and leave me alone.
Nu mă ajuți deloc, așa că dispari din fața mea și lasă-mă în pace.
Finish this last email and I'm outta here for the day.
Termin ultimul ăsta e-mail și sunt terminat cu treaba pe ziua de azi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec outta : exemples et leurs traductions en roumain
! get outta town interj.
hai, nu cred
"Get outta town! You really met that celebrity?"
! be outta luck v.
a nu avea ce este necesar
"If you need a ride, you're outta luck."
! get outta someone's face exp.
ieși din fața cuiva
"She asked him to get outta her face."
! outta control adj.
necontrolabil · scăpat de sub control
"The party got outta control after midnight."
! outta here adj.
plec · ies de aici
"I'm outta here, see you tomorrow."
outta luck adj.
fără succes · nereușit
"She tried to get tickets but was outta luck."
outta sight adj.
extraordinar · impresionant
"The concert last night was outta sight!"
! get outta here exp.
pleacă de aici
"The party's over, so get outta here."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "outta" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent outta
outta here
+10k
outta control
790
get outta town
590
outta sight
590
outta luck
440
outta the blue
130
Résultats: 16027. Exacts: 16027. Temps écoulé: 60 ms.
