One need not fear to overdo it... for however gross the most cunning are easily duped.
Cei mai șireți sunt cel mai ușor de lingușit.
Then again, this is a perfect opportunity for me to test my new technique... but if I overdo it, I might put the entire planet at risk...
Apoi, din nou, aceasta este o oportunitate perfecta pentru mine pentru a testa noua mea tehnica... dar dacă am exagera, am putea pune întreaga planeta la risc...
For you, he's a man who's got to be told not to smoke... not to eat salt, not to get excited, not to overdo.
Pentru tine, el e un bărbat căruia trebuie să i se spună să nu fumeze, să nu mănânce sare, să nu se emoționeze, să nu exagereze cu efortul.
No, I'd make you work, you only work with your mouth... oremus, vobiscum, you don't exactly overdo it in your job.
Nu, aș face treaba ta, tu lucrezi numai cu gura... Oremus, vobiscum, tu nu exagerezi cu munca.
Go home now and do your duty by your wife... but don't overdo it!
Puteti s va intoarceti la draga dumneavoastră sotie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.