I jumped into a ditch, about to be overrun, when Omar jumped in next to me and shot two of the terrorists.
Am sărit într-un șanț, cale de a fi depășită, atunci când Omar a sărit în langa mine și împușcat doi dintre teroriști.
While there is the luxury of "erasing" results one does not like, there are enormous cost overruns at risk when making such mistakes.
În timp ce există luxul de a "șterge" rezultatele pe care nu le place, există depășiri enorme de costuri la risc atunci când se fac astfel de greșeli.
When an overrun can be foreseen, the Member State shall inform the producers forthwith.
În cazul în care depășirea este previzibilă, statul membru informează imediat producătorii în acest sens
For registration of legal entities in the Trade Register, when predicting overruns of the 300,000 lei threshold, the documentation required for VAT registration (form 098 and form 088) is deposited on the same day as filing the documentation with the Trade Register.
În cazul înmatriculării persoanelor juridice la Registrul Comerțului, la estimarea depășirii plafonului de 200.000 lei, documentația necesară înregistrării în scopuri de TVA (și anume formularul 098 alaturi de formularul 088) se depune în aceeași zi cu depunerea documentației la Registrul Comerțului.
I jumped into a ditch, about to be overrun, when Omar jumped in next to me and shot two of the terrorists.
AM SARIT ÎNTR-UN SANT, ERAM PE CALE DE A FI DEPASITI, CÂND OMAR A SARIT LÂNGA MINE SI A ÎMPUSCAT DOI DINTRE TERORISTI.
The park was overrun by a horde of mosquitoes after sunset.
Parcul a fost năpădit de un roi de țânțari după apus.
The forest trails were overrun by hikers on the sunny weekend.
Potecile din pădure au fost pline de drumeți în weekendul însorit.
If the presentation overruns, it might delay the following sessions.
Dacă prezentarea se prelungește, ar putea întârzia sesiunile care urmează.
The campaign budget had an overrun because of additional ad placements.
Bugetul campaniei a fost depășit din cauza plasării unor reclame suplimentare.
The company absorbed the cost overruns to protect their brand reputation.
Compania a acoperit depășirile de costuri pentru a-și proteja imaginea de brand.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.