Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pline
Forme fléchie de plin
Traduction de "pline" en anglais
Și-a decorat balconul cu mai multe ghivece suspendate pline de iederă.
She decorated her balcony with several hanging baskets full of ivy.
Au ascultat cu atenție urletul îndepărtat, sub lumina lunii pline.
They listened carefully to the distant howl under the full moon.
Își descria nopțile ca fiind bântuite de coșmaruri pline de umbre.
She described her nights as plagued by nightmares filled with shadows.
Versurile rostite de poet erau pline de emoție și imagini vii.
The poet's utterance was filled with emotion and vivid imagery.
Conservele din pivniță sunt făcute în casă și pline de gust.
The preserves in the cellar are homemade and full of flavor.
Îi place să gătească mâncăruri sărate, pline de arome intense.
She loves cooking savory dishes that are full of bold flavors.
Ei îi place să țeasă povești pline de magie și mister.
She loves to weave a yarn full of magic and mystery.
Căutând hrană, ursul ajunge adesea la pâraie pline de pește.
The bear's forage leads it to streams filled with fish.
Străzile bombardate erau pline de fum și de strigăte după ajutor.
The bombarded streets were filled with smoke and cries for help.
Cititul unor cărți pline de curiozități îți poate îmbogăți cultura generală.
Reading books full of interesting facts can increase your general knowledge.
Ieri, sălile clădirii legislative au fost pline de dezbateri aprinse.
The legislative building's chambers were filled with heated debates yesterday.
Colțurile cele mai neîngrijite ale podului erau pline de cutii uitate.
The untidiest corners of the attic were full of forgotten boxes.
Adolescentul vânjos putea să care lejer două găleți pline cu apă.
The husky teenager could easily carry two buckets full of water.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant pline
cu brațele pline adv.
with one's arms full
"She opened the door with her arms full."
in armfuls
"She carried the flowers in armfuls."
! am mâinile pline exp.
! one's hands are full
"I can't help right now, my hands are full!"
ape pline de rechini n.
shark-infested waters
"They avoided swimming in shark-infested waters."
! au venit cu autobuzele pline exp.
! they came by the busload
"They came by the busload to see the concert."
în brațe pline adv.
in armfuls
"She carried the flowers in armfuls."
cu mâinile pline adv.
in handfuls
"She picked berries in handfuls."
străzi pline de bogăție n.
streets paved with gold
"Many immigrants believed America had streets paved with gold."
! buzunare pline n.
! well-lined pockets
"People with well-lined pockets often donate to charities."
buze pline n.
voluptuous lips
"She was known for her voluptuous lips and captivating smile."
cu forme pline adj.
full-bosomed
"She was admired for her full-bosomed figure."
baze pline adj.
bases loaded
"The team had a bases loaded situation in the ninth inning."
! a avea buzunarele pline v.
! have well-lined pockets
"The investors have well-lined pockets for the new project."
forme pline n.
buxomness
"Her buxomness made her stand out in the crowd."
! cushion for the pushin'
"He joked about having cushion for the pushin'."
a porni cu velele pline v.
fill away
"The captain ordered the crew to fill away."
cu velele pline adv.
full and by
"The captain ordered to sail full and by through the storm."
a avea mâinile pline v.
have full hands
"He had full hands carrying groceries and packages."
două mâini pline n.
yepsen
"He carried a yepsen of grain to the mill."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pline" en roumain
Suggestions qui contiennent pline
Résultats: 19649. Exacts: 19649. Temps écoulé: 78 ms.
