Ladies and gentlemens here and listening at home the great state of Mississippi... Pappy O'Daniel, governor...
Doamnelor și domnilor, cei de față și cei ce ascultați de-acasă, măreț stat Mississippi... Pappy O'Daniel, guvernatorul vrea să le mulțumească celor de la Soggy Bottom Boys pentru această minunată interpretare.
They killed over 100 people that day including my mammy and pappy and... Liam, older sister, Lorie my aunt and uncle and their little girl, cousin Phoebe.
Au omorât peste 100 de oameni în acea zi, inclusiv pe mămica și pe tăticul meu, pe Liam, pe sora mai mare, Lorie, pe mătușa și pe unchiul și pe fetița lor, verișoara Phoebe.
My pappy used to say... things such as, ""Never sneeze when you hide or smile when you lie.
De pildă: "Să nu strănuți când te ascunzi, să nu zâmbești când minți" "și sub nicio formă să nu iei bani" "de la femei care și-au pierdut câinele, rochia de mireasă și căruța." Aleluia!
But for me, the most important gift... is this.
Însă pentru mine, cel mai important cadou... e ăsta.
Your first order of business... is to find some water.
Primul punct pe lista de priorități este să găsești niște apă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.