After this partitioning, the pivot is in its final position.
După această partiționare, pivotul se află în poziția sa finală.
A partitioning program appropriate to your computer's architecture is chosen.
Este ales un program de partiționare potrivit arhitecturii calculatorului dumneavoastră.
Traditional commercial interests are unable to control markets through exclusive distribution and geographic market partitioning systems.
Interesele comerciale tradiționale nu au capacitatea de a controla piețele prin intermediul sistemelor de distribuție exclusivă și de împărțire a pieței.
This hardcore restriction relates to market partitioning by territory or by customer group.
Această restricție gravă este legată de împărțirea pieței pe teritorii sau pe clienți.
This type of separation is a partitioning solution considered practical and very compact.
Acest tip de separare este o soluție de compartimentare considerată practică și foarte compactă.
Each owner will be consulted before partitioning so as to allow him to personalize the interior space.
Fiecare proprietar va fi consultat inainte de compartimentare in asa fel incat sa ii dam posibilitatea personalizarii spatiului interior.
In no case should the partitioning be removed from the load-bearing structure.
În nici un caz, partiționarea nu trebuie scoasă din structura portantă.
If there are two windows in the room, partitioning is used.
Dacă există două ferestre în cameră, se folosește partiționarea.
You should also mark the partition as bootable using a disk partitioning tool.
De asemenea va trebui s-o marcați ca boot-abilă folosind un program de partiționare.
Apply axial partitioning method depending on the size and placement.
Se aplică metoda de partiționare axială în funcție de mărimea și de plasare.
Notes for crypt with traditional partitioning methods.
Note pentru criptare cu metodele tradiționale de partiționare.
Absolute beginners are encouraged to use a graphical partitioning tool.
Cei care sunt într-adevăr începători sunt încurajați să folosească un utilitar grafic de partiționare.
Mezzanine floors and wall partitioning systems provide extra space and offices.
Podelele la înălțime și sistemele de pereți de partiționare asigură un spațiu suplimentar și delimitează birourile.