It shall begin to run from the date on which a payment request is received.
Acesta începe să curgă de la data la care este primită o cerere de plată.
From it you can withdraw money once a week through a simple digital payment request and put it into your own bank account.
De aici îi poți retrage o dată pe săptămână, printr-o simplă cerere de plată digitală, către contul tău bancar.
Where at least one essential element is missing, the payment request shall be rejected.
În cazul în care cel puțin un element esențial lipsește, cererea de plată este respinsă.
For the rest of the expenses, the payment request will be used by which the contractor, on the basis of the concluded contracts, comes with unpaid invoices from suppliers and the state pays them.
Pentru restul cheltuielilor, se va utiliza cererea de plată prin care antreprenorul pe baza contractelor încheiate, vine cu facturi neplătite de la furnizori iar statul i le achită.
Graphical user interfaces might be improved to provide user friendly payment request features and discourage addresses reuse.
Interfetele grafice de utilizare pot fi îmbunătăţite pentru a oferi opţiuni de cereri de plată uşor de folosit şi să descurajeze reutilizarea adreselor.
Expenditure declared by the beneficiary in support of a payment request shall be examined by an auditor or by a competent public officer being independent from the beneficiary.
Cheltuielile declarate de beneficiar în sprijinul unei cereri de plată sunt examinate de un auditor sau de un funcționar public competent care este independent de beneficiar.
It should be clearly laid down that, in the case of multiannual programmes, an internal evaluation report should be submitted on completion of each annual phase, even where no payment request has been made.
Ar trebui să se stabilească clar că, pentru programele multianuale, trebuie prezentat un raport de evaluare internă după finalizarea fiecărei etape anuale, chiar dacă nu a fost prezentată nicio cerere de plată.
A payment request shall include the following essential elements: (a)
O cerere de plată include următoarele elemente esențiale: (a)
In the event of a cancellation of a reservation that would be paid in cash, you will receive a payment request to pay the cancellation costs in accordance with the conditions or to pay in cash on location.
În cazul anulării unei rezervări care ar fi plătită în numerar, veți primi o cerere de plată pentru plata cheltuielilor de anulare în conformitate cu condițiile sau pentru plata în numerar a locației.
The only thing that the entrepreneurs must do is just go to the bank or the regional agency, to submit their payment request in order to receive financing, to have the business that they wanted.
Singurul lucru pe care trebuie să-l facă antreprenorii este pur şi simplu să se ducă la bancă sau la agenţia regională, să depună cererea de plată şi să capete finanţarea, pentru a putea avea afacerea pe care şi-a dorit-o.
If an amount in excess of the initial payment is claimed and verified or if a second or final payment is required to be paid in accordance with the contract, then a new payment request is launched following the same rules as before.
În cazul în care se cere și se verifică o sumă suplimentară plății inițiale sau în cazul în care se cere o a doua plată sau o plată finală, conform contractului, se lansează o nouă cerere de plată care respectă aceleași norme menționate anterior.
If you do not pay after 1 week or do not hear from you, you will receive a second payment request.
Dacă nu plătiți după o săptămână sau nu auziți de la dvs., veți primi oa doua cerere de plată.
For 'the guarantee is questioned' read 'a payment request is made against the guaranteeing association'
în loc de "se solicită garanția", se va citi "se adresează o cerere de plată asociației garante".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.