Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
picked up
Traduction de "picked up" en roumain
Définition
He picked up the serving knife to cut the roast carefully.
A luat cuțitul de servire ca să taie friptura cu grijă.
Many people picked up a colorful flyer from the community board.
Mulți oameni au luat un pliant colorat de pe panoul comunității.
She picked up a shiny dime from the old coin collection.
Ea a ridicat un bănuț lucios din vechea colecție de monede.
I picked up a torn photograph from the dusty attic floor.
Am ridicat de pe podeaua prăfuită a podului o fotografie ruptă.
Scholars worldwide picked up the mantle of defending the threatened ancient language.
Cercetători din întreaga lume au preluat ștafeta apărării limbii străvechi amenințate.
The share taxi picked up several passengers along the busy street.
Taxiul la comun a mai luat câțiva pasageri de pe strada aglomerată.
The hunter picked up his bow and prepared to shoot the deer.
Vânătorul și-a luat arcul și s-a pregătit să împuște cerbul.
We picked up some magnets and keychains from the gift shop.
Am luat câțiva magneți și brelocuri din magazinul de suveniruri.
The miner picked up a shovel and started digging for ore.
Minerul a luat o lopată și a început să sape după minereu.
At the drugstore, I picked up toothpaste and allergy pills.
De la drogherie mi-am luat pastă de dinți și pastile pentru alergii.
By arrangement, the children were picked up from school later.
Conform înțelegerii, copiii au fost luați mai târziu de la școală.
She picked up the handset quickly to answer the ringing call.
A ridicat repede receptorul ca să răspundă la telefonul care suna.
She picked up a rusty horseshoe from the backyard to play.
A ridicat din curte o potcoavă ruginită ca să se joace.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec picked up : exemples et leurs traductions en roumain
pick up a habit v.
a a-și face un obicei
"She picked up a habit of reading before bed."
! pick up a language v.
a învăța o limbă · a învăța o limbă informal
"She picked up the language while living abroad."
pick up after v.
a strânge după · a face curat după
"She had to pick up after the kids."
pick up speed v.
a accelera · a mări viteza
"The car began to pick up speed on the highway."
! pick up a bargain v.
a găsi o ofertă bună
"She loves to pick up a bargain during sales."
pick up a conversation v.
a relua conversația
"After lunch, they picked up the conversation where they left off."
! pick up a job v.
a găsi un loc de muncă
"He managed to pick up a job at the local store."
pick up a lead v.
a găsi un indiciu
"The detective was able to pick up a lead on the suspect's whereabouts."
! pick up on v.
a observa · a sesiza
"She quickly picked up on his nervousness."
! pick up the bill v.
a plăti nota · a achita consumația pentru toți
"He offered to pick up the bill at dinner."
pick up the pace v.
a mări ritmul · a accelera
"We need to pick up the pace to finish on time."
! pick up the tab v.
a achita nota de plată
"After dinner, he decided to pick up the tab."
pick up a scent v.
a detecta un miros
"The dog picked up a scent and started to bark."
! pick up a tab v.
a plăti nota · a plăti pentru un grup
"After dinner, he offered to pick up a tab for everyone."
pick up a trick v.
a învăța un truc · a deprinde o abilitate
"She picked up a trick to solve the puzzle quickly."
! pick up a vibe v.
a înțelege sentimentele
"She picked up a vibe that he was upset without him saying anything."
! pick up steam v.
a prinde avânt · a câștiga avânt
"The campaign started to pick up steam after the rally."
pick up the baton v.
a prelua ștafeta · a continua munca
"He will pick up the baton after the manager retires."
pick up the mantle v.
a prelua mantia · a continua tradiția
"He picked up the mantle of his family's business."
pick up the pieces v.
a aduna bucățile · a restabili ordinea
"She had to pick up the pieces after the project fell apart."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "picked up" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent picked up
Résultats: 17345. Exacts: 17345. Temps écoulé: 121 ms.
