Elevii mai mari au preluat ștafeta cât timp noua profesoară s-a acomodat.
The senior students picked up the slack while the new teacher adjusted.
Cercetători din întreaga lume au preluat ștafeta apărării limbii străvechi amenințate.
Scholars worldwide picked up the mantle of defending the threatened ancient language.
În startup, a preluat rapid rolul principal de conducere dintre fondatori.
In the startup, she quickly assumed the leading role among the founders.
La timpul potrivit, generația tânără a preluat rolurile de conducere în organizație.
In due course, the younger generation assumed leadership roles within the organization.
Cu reticență, el a preluat ștafeta de căpitan când echipa s-a prăbușit.
Reluctantly, he picked up the mantle of captain when the team collapsed.
A preluat o treabă, supraveghind stagiarii în perioada aglomerată de vară.
He picked up a job supervising the interns during the busy summer period.
Succesorul a preluat proiectul și a venit repede cu idei proaspete.
The successor took over the project and introduced fresh ideas quickly.
Jumătate din volumul de muncă a fost preluat de noul asistent.
Fifty percent of the workload was managed by the new assistant.
El a preluat un rol interimar pentru a gestiona temporar proiectul.
He took on the caretaker role to manage the project temporarily.
Teritoriul preluat a devenit o bază militară strategică în timpul conflictului.
The co-opted territory became a strategic military base during the conflict.
Cel care a preluat apelul a răspuns imediat și a oferit ajutor.
The taker of the call answered promptly and provided assistance.
Copilul maltratat a fost preluat în grijă protectivă de către asistența socială.
The battered child was taken into protective care by social services.
Candidatul de rezervă a preluat rolul după ce vorbitorul principal a anulat.
The alternate candidate stepped in after the main speaker cancelled.