He's always looking for a fight, picking on people for no reason.
Caută mereu ceartă, se ia de oameni fără niciun motiv.
I'm sorry, but everybody is picking on me.
Îmi pare rău, dar toată lumea se ia de mine.
You're cowards for picking on guys smaller than you.
Ești un laș că te iei de cei mai mici ca tine.
You're still picking on creatures smaller than yourself.
Încã te mai iei de creaturi mai mici decât tine.
Now I feel bad for picking on all those kids.
Mă simt prost că m-am luat de toți acei copii.
You saw those kids picking on him earlier today.
Ai văzut copii aia care s-au luat de el mai devreme.
I don't know why everybody in this office is picking on me.
Nu știu de ce toată lumea din acest birou se ia de mine.
I don't think he's just picking on you because of me.
Nu cred că se ia de tine doar din cauza mea.
The kids just keep picking on him and I don't understand why.
Copiii continuă să se ia de el și nu înțeleg de ce.
The colonel is obviously picking on everybody.
Este evident că dl. colonel se ia de toți.
He's the typical bully that loves picking on a small man.
Este un huligan căruia îi place sa se ia de unul mai slab.
Now I feel like you're exaggerating, or just picking on me.
Acum ma simt ca exagerezi, sau să iei de mine.
Skeemer, tell the Captain to stop picking on me.
Skeemer, spune-i căpitanului să nu se mai ia de mine.