Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
lua de
Traduction de "lua de" en anglais
Dacă nu te-ai lua de acești copii, în acest moment.
Is if you didn't mess with these kids right now.
Poți lua de pe site fundaluri descărcabile pentru desktopul tău.
You can get downloadable wallpapers from the website for your desktop.
Nu lua de la piață chiar orice cârpă, alege ceva de calitate.
Don't pick any old rag from the market; choose something quality.
Nu te lua de mâncarea mea dacă nici măcar n-ai gustat-o încă.
Don't snark on my cooking if you haven't tasted it yet.
Antrenorul meu se lua de mine de fiecare dată când ratam un șut.
My coach used to get down on me whenever I missed a shot.
Cuplul a ales consilierea pentru a o lua de la capăt în căsnicie.
The couple chose counseling to start with a clean slate in marriage.
Nu poți lua de bun promisiunile politice în timpul unei campanii electorale.
You can't take political promises at face value during an election campaign.
Mă poți lua de bun; scurtătura asta chiar îți economisește timp.
You can take my word for it; this shortcut really saves time.
După ședință, era clar ca lumina zilei cine lua de fapt deciziile.
After the meeting, it was clear as day who really made the decisions.
O poți lua de bun; e mereu sinceră când vine vorba de prețuri.
You can take her word for it; she's always honest about prices.
Nu te mai lua de fiul tău; chiar se străduiește cât poate.
Stop having a down on your son; he really is trying his best.
Putem lua de bun că toți de aici înțeleg terminologia de bază.
We can take as read that everyone here understands the basic terminology.
În acest stadiu, putem lua de bun acuratețea transcrierii.
At this stage, we may take as read the accuracy of the transcript.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant lua de
a lua de mână v.
take someone's hand
"She smiled and took his hand gently."
take by the hand
"She took the child by the hand to cross the street."
! a o lua de la capăt v.
! turn over a new leaf
"After years of procrastination, he decided to turn over a new leaf."
make a fresh start
"After the move, they decided to make a fresh start in the new city."
! a lua o gură de aer v.
! get some air
"After hours of work, I needed to get some air."
! a lua o pauză de ceai v.
! have a tea break
"Let's have a tea break before we continue."
! a lua-o de la capăt v.
! make a new start
"After moving to a new city, she made a new start."
a lua de la ea v.
take it from her
"You can take it from her when she hands it over."
a lua de pe foc v.
take off the heat
"She took off the heat to let it cool."
a lua piciorul de pe pedală v.
take one's foot off the pedal
"She took her foot off the pedal to slow down."
! a nu-și lua ochii de la v.
! be glued to
"She was glued to her phone all night."
a lua în nume de rău v.
take badly
"She took badly to the news of his departure."
! a lua de mâncare v.
! buy food
"She went to buy food for dinner."
a se lua de mâini v.
join hands
"The protesters joined hands in solidarity."
! a a-și lua mintea de la v.
! keep one's mind off
"She read a book to keep her mind off the test."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "lua de" en roumain
Suggestions qui contiennent lua de
Résultats: 6260. Exacts: 6260. Temps écoulé: 196 ms.
